Deutsch - Russisch - Polnisch

Herzlich Willkommen

Petra Schneider

öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin

für die russische und polnische Sprache

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) 

Urkundenübersetzungen Russisch – Polnisch – Deutsch

Was ich anbiete

Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten

• Personenstandsurkunden / standesamtliche Dokumente

        z. B.: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden …        

        (Urkundenübersetzung nach Transliterationsnorm ISO-Norm 9:1995 (E) )  

• Dokumente zur Ausbildung und beruflichen Tätigkeit  

        z. B.: Zeugnisse, Diplome, Arbeitsbücher …

• Dokumente zur Vorlage bei Botschaften und Konsulaten

        z. B.: Ausweispapiere, Namensänderungsurkunden, Einbürgerungsurkunden ...

• Dokumente zur Eheschließung   

        z. B.: Ehefähigkeitszeugnisse, Meldebescheinigungen, Urkunden … 

• Dokumente zur Vorlage bei Behörden, Versicherungen und Polizei

        z. B.: Bescheinigungen, Protokolle, Gutachten …

• Notarielle und gerichtliche Dokumente

       z. B.: Vollmachten, notarielle Beglaubigungen, Verträge, Gerichtsurteile …

Übersetzungen aus anderen Fachgebieten und Sprachen auf Anfrage

Korrekturlesen

Sprachunterricht