po niemiecku - po rosyjsku - po polsku

Witam serdecznie 

 

Petra Schneider

tłumacz przysięgły języka polskiego i rosyjskiego       
członek Federalnego Związku Tłumaczy (BDÜ)

tłumaczenia przysięgłe dokumentów z rosyjskiego i polskiego na niemiecki
i z niemieckiego na polski i rosyjski

 

                                                     

Moja oferta:

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów

  • dokumenty USC /akty stanu cywilnego/

na przykład: akty urodzenia, akty małżeństwa, akty zgonu, księgi rodziny ...

  • dokumenty dotyczące wykształcenia

na przykład: świadectwa szkolne, świadectwa maturalne, dyplomy, indeksy ...

  • dokumenty związane z pracą zawodową

na przykład: świadectwa pracy, umowy o pracę, zaświadczenia o zarobkach i zatrudnieniu ...

  • dokumenty potrzebne do zawarcia małżeństwa

na przykład: zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwapoświadczenia zameldowania, akty stanu cywilnego, świadectwa chrztu świętego ...

  • dokumenty do urzędów i instytucji

na przykład: zaświadczenia, protokoły, orzeczenia ...

  • dokumenty potrzebne do przedstawienia w Konsulacie

na przykład: Przyrzeczenia nadania obywatelstwa, dokumenty nadania obywatelstwa, paszporty, dowody osobiste ...

  • dokumenty sądowe 

 na przykład: wyroki, postanowienia ...

 

Tłumaczenia tekstów z innych dziedzin na indywidualne zapytanie

Czytanie korekty

Kursy językowe

na przykład: kursy indywidualne języka niemieckiego (jako języka obcego)

 

O mnie:

  • studia wyższe na Uniwerytecie w Lipsku (kierunek: "tłumacz języka rosyjskiego i polskiego")
  • pobyt w czasie studiów w Warszawie i Moskwie
  • kursy językowe (kursy języka polskiego na Uniwersytecie Ludowym VHS w mieście Lauf, kursy języka polskiego i niemieckiego dla klientów indywidualnych oraz firm)
  • tłumacz przysięgły języka polskiego i rosyjskiego od 1990 r. (Sąd Krajowy Norymberga-Fürth)
  • od 1990 r. członek Federalnego Związku Tłumaczy (BDÜ)
  • od ponad 25 lat pracuję jako tłumacz freelancer języka polskiego i rosyjskiego (przede wszystkim dla klientów indywidualnych i firm średniej wielkości)

 

  

 

Kontakt

 

adres:

Petra Schneider                                    
Wiesenleite 8,
D-92421 Schwandorf                                              

telefon:

09431 / 42570

faks:

09431 / 43164

telefon komórkowy:

0160 / 56 17 860

e-mail:     

petra.schneider.sad@t-online.de

Internet:
 

www.petra-schneider-sad.de
 

Stopka redakcyjna:

 

Osoba odpowiedzialna za treść strony:

 

 

Petra Schneider

Wiesenleite 8

D-92421 Schwandorf

tłumacz przysięgły języka polskiego i rоsyjskiego

 

 

Numer identyfikacji podatkowej

248/269/80547

 

Podstawa prawna

Ustawa o tłumaczach przysięgłych (BayRS IV, S. 516)